Denne fiktive historien er plassert i konteksten av ekte hendelser
Ekte personer, bedrifter og organisasjoner er fiksjonalisert
All likhet med ekte personer, utover de offentlige, er tilfeldig
Avskjeden med mafiaens siste offer ble startet tidlig i dag.
I regnet, to timer før begravelsen, -
- sto tusenvis av personer ved kirken.
Sorgen er verdig, på tross av sinnet de må kjenne.
Det er kolleger, studenter, unge og kvinner-
- som har mistet fedre, mødre og maker og som deltar i et ritual-
- de kan utenat, siden det gjentas så ofte.
Her er Giuseppe Costante, massakrens eneste overlevende.
Her er de høyeste representantene fra stat og region.
- Hallo? - Takk, Leonardo. Jeg har hele summen.
- Du er punktlig og nøye. - Viola. Gå og gjør deg klar.
- Vi kommer nok overens. - Absolutt. Vi kan ta en øl en dag.
Du spanderer. Jeg kan hente deg hos påtalemyndigheten. Rocco.
Har du sluttet å prate?
Jeg vet masse om deg også.
Jeg heter Rosaria Costa, enke etter politiassistent Vito Schifani.
Han var døpt i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Jeg snakker for alle som har gitt sitt liv for staten.
Jeg ber først og fremst om at rettferdigheten skal seire.
Nå vender jeg meg til mafiaens menn, for de er her, -
-og til dere andre.
Men mafiaens menn er ikke kristne.
Dere skal vite at selv dere kan bli tilgitt.
Jeg tilgir dere, men da må dere gå ned på kne.
Om dere har mot til å forandre dere. Men de forandrer seg ikke.
Scalfaro velges til president, og du sitter her.
De er uansett kristendemokrater.
Vi har delt ut komiteene. Bravo, Bosco! Du fikk kulturen.
Kulturen? Jeg kan ikke en dritt om kultur.
- Les. Du har jo blitt lesehest. - Kan man ikke bytte?
Nei! Det er bestemt.
Hoppsan.
Striden mellom Forlani og Andreotti lønnet seg ikke, så Scalfaro vant.
- Nei, ikke gi meg et sammendrag. - God morgen.
- Dottor Notte. Kom inn. - Unnskyld meg, Notte.
Beklager. Jeg noterer med den. Det er en gammel vane.
- Jeg forstår. Hva skjer her? - Vi har invadert kontoret ditt.
- Hvorfor er jeg ikke informert? - Jeg visste ikke noe.
God morgen. Du må være Leonardo.
- God morgen. - Rachele Manni, kommunikasjon og pr.
- Her sitter... - Paolo Pellegrini.
Vi kjenner hverandre.
Luciano Savoldi, sosialist. Han har vært Leccos borgermester.
- Nå kjenner du hele laget. - Laget?
Har ikke Dell'Utri sagt noe?
Hva er meningen med dette drømmelaget?
Jeg foretrekker "forskningssenter". Dere får eksperter til hjelp.
Jeg jobber alene. Lagsport er ikke noe for meg.
Det vet jeg. Du er en solospiller, en samurai.
Men du skjønner...
At samuraiene vil at egoet utslettes.
Eksperter på hva da?
To er politikere. Hva gjør vi med en kristendemokrat og en sosialist?
Det er over for Andreotti. Craxi er under angrep.
Falcone er sprengt i luften. Husker du hva jeg sa?
Om landet raser sammen, gjør bedriften også det.
Vi må forstå hvilken retning landet tar.
Du vil sikkert ikke gjøre alt selv.
- Les den. - Takk.
Har du sett?
Di Pietro har også livvakt nå.
Kan du dekke for meg? Det er rot i dag.
- Hvordan lever du egentlig? - Du skal kjøre hjem Mainaghi.
Udyret har holdt et avsluttende forhør, for å irritere ham.
- Jeg sitter gjerne hektet hos ham. - Ok, jeg tar det.
Takk.
Jeg henter nøklene.
Plager jeg deg? Det syns på blikket ditt.
Jeg har sett mange sånne blikk på San Vittore. Sinte, misunnelige.
Jeg er ikke misunnelig. Hva var du uten din kones penger?
En liten entreprenør med en bedrift på konkursens rand.
Ambisiøs og skruppelløs. Du gifter deg med riktig kvinne, -
- slikker spytt for sosialistene og ordner deg.
Du skaffer eget fly, eiendommer og bedrifter med ditt navn.
Men du vet at du er verdiløs.
Du sårer selvbildet mitt.
Tenker du noen gang på personene du har drept?
- Såpass? - Zenit skal ha solgt smittet blod.
Mange personer har dødd-
-av hepatitt og aids.
Jeg har tatt feil. Du er ikke misunnelig, du er besatt.
Det medisinske navnet på besettelse kommer fra "skjebne".
- Jeg var tydeligvis din. - Og jeg kanskje din.
Vi sees igjen på San Vittore.
Hvem vet? Først skal jeg til dette fengselet.
Takk for turen.
God dag.
Vær så god.
Vi er altså kollegaer.
- Har du fått komité? - Kulturen.
Hva ler du av?
Beklager, men det er ikke bra.
Partikollegaene dine har nok ikke høye tanker om deg.
Med mindre du har valgt det selv.
Ikke? Nå vel.
De fra Veneto sier at komiteene er delt ut.
Valgt skal meddeles offisielt senest den 12. juli.
Og?
Kulturen er ikke verd et dugg. Gi det til en annen.
Du er heller ikke heller verd et dugg.
Hvem er det som ikke er verd noe?
- Hva gjør du? - Slipp ham.
Det går bra.
Hva har jeg gjort deg? Har du glemt at jeg reddet deg?
Ellers hadde de mennene fortsatt hatt seg med kona di.
Du skal takke meg for at du ble nevnt for Bossi.
Nå har du en lønn, og snart får du garantilønn på livstid.
Og alt er takket være meg. Du burde kysse bakken jeg går på.
Men du kommer hit og kjefter! Det er utrolig, det du holder på med.
Så du forstår deg ikke på kulturen, men hva forstår du deg på?
Sør: 40 %. Midt og nord: 30 %.
Jeg ser at venstresidens demokratiske parti vokser.
Om de tar makten, går landet under.
- Dottor Notte. Du har besøk. - Ikke nå.
Det har hastverk.
Venstresidens demokratiske parti har fremgang i sør, men ikke bare der.
Hvordan våger du å komme hit?
Jeg ville se arbeidsplassen din.
Vi har hatt samme lærer. Fabrizio har gjort oss til de vi er.
På godt... men fremfor alt vondt.
Du vet ikke noe om meg.
Jeg husker deg, Buio.
Du var stor i studentbevegelsen.
Jeg var der da de tok deg.
Falske anklager... Det var en ekkel historie.
Om Fabrizio ikke hadde gitt deg en utvei...
- For en fin utvei. - Du kunne ha avslått.
Men det gjorde du ikke.
For du er dypt umoralsk.
Vi må ta den ølen sammen. Kanskje når du gjør neste avbetaling.
Du har fått 100 millioner, Venturi. Jeg trykker ingen sedler.
Jeg vil ha 100 til.
Ikke skuff meg.
Paolo, kan du måle tilliten til sentrumspartienes politikere?
Noen må fortsatt være likt.
Vi må ta den ølen sammen. Kanskje når du gjør neste avbetaling.
- Hvor skal du? - Ut.
Du kan ikke. Du sitter i husarrest.
Jeg er fri.
Jeg har alltid vært fri.
Kan du slokke?
- Jeg trodde ikke du fikk gå ut. - Men se.
En epoke er over. Ingen tør å bruke penger så Di Pietro merker det.
- Mer champagne? - Jeg har aldri kunnet si nei.
Jeg vil se "Basic Instinct". Skal vi gå på den?
- Så sover vi sammen. - En epoke er virkelig over.
- Hva er det? - Ingenting.
Silvio! Det er Michele Mainaghi.
Jeg vil be deg om en ting.
Jeg har en venninne som heter Veronica Castello og jobber i TV.
Men hun er ikke fornøyd med det hun får gjøre.
Hun er kjempepen og talentfull. Kanskje du kan gjøre noe.
Ringer du meg? Ha det.
Vi går ikke på kino i kveld.
Det frie markedet muliggjør en optimal distribusjon av tilgang, -
-og tilsvarer menneskenes behov.
Forandringer og forvrengninger kan selvsagt skje, -
- men det er også sånn at der kommunismen slipper til, -
- har den alltid fått en negativ effekt.
Først og fremst mister man den viktigste verdien: friheten.
Levekårene blir i tillegg elendige.
- Hvor kom den ideen fra? - Jeg spurte i min datters klasse, -
- om alles favorittpersonlighet. Så økte jeg kontrollgruppen.
Berlusconi var nok en gang mest populær.
Er Cossiga på andreplass?
Han er gal, underholdende og vekker fantasien.
Schwarzenegger er nummer tre. Terminator kan altså bli politiker.
Har du spurt 9-til 13-åringer? De stemmer jo ikke engang.
Nei, ikke ennå. Du ville ha en revolusjonerende idé.
Folk elsker ham. TV har enorm makt, uansett hva de skriver.
Vi skal forstå hvor den politiske majoriteten er, ikke skape en.
En leder står rett foran øynene våre. Berlusconi er vår mirakelmann.
Ideen er lokkende, men umulig. La oss lande på jorden igjen.
Politikerne rangeres som følger: tre, Martinazzoli, -
-to, La Malfa og the winner is...
- Mariotto Segni. - Du tar bort spenningen.
Segni har vunnet en folkeavstemning og er partiets flekkfrie ansikt.
En kristendemokrat som ikke blir etterforsket. En moderat fyr.
- Moderat. - Plager ordet deg?
Politisk fornyelse skjer med ord. "Parti" skremmer bort folk.
Ja, partiene er i krise, men kristendemokratene dør aldri.
Den store, hvite hvalen trenger bare å nå havet.
- Marcello? - Ja, du kan treffe ham.
Du kan gå, Notte.
Ta fri i kveld. Ta et dampbad, du ser sliten ut.
- God dag. - God dag. Takk.
Silvano Larini, arkitekt fra Milano og nær venn av Bettino Craxi-
- er på flukt. Dette ifølge Milanos dommer...
Vil du se hva jeg har kjøpt for pengene dine? Hvor er du?
Michele.
Giulia, svar.
Giulia! Hjelp meg.
Det har skjedd noe fryktelig. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vær så snill, kom hit.
Hjelp meg!
Vi må ta den ølen sammen. Kanskje når du gjør neste avbetaling.
Du har fått 100 millioner, Venturi. Jeg trykker ingen sedler.
Jeg vil ha hundre til.
Har du sett Pastore?
Nei, men jeg kan hjelpe deg.
- Vet du hvor han er? - Der er han.
- Luca. - Hva har skjedd?
Du må hjelpe meg.
Det kan ikke være selvmord.
Han var lykkelig i går.
Får hun avlegge vitnemål i morgen?
Da slipper hun å være her når alle kommer.
Det er en ladet situasjon. Takk. Jeg skylder deg en tjeneste.
- Farvel. - Jeg hører på Verdi.
Jeg har ikke kommet for å klage.
Vil du ikke komme inn?
Vil du at jeg, en gammel kristendemokrat, -
- hjelper til med å forklare arbeidet i parlamentet?
- Om du vil stille opp... - Hvorfor?
For en som deg er jeg bare en parasitt-
-og napolitaner.
- Det er like bra at vi glemmer det. - Vent. Så fort du hisser deg opp.
Alle fra Lega Nord er varmblodige.
Nei, ikke alle. Bossi er en slu type som later som han er varmblodig.
Varmblodig? Jeg er usikker.
Vet du at man i Israel har oppdaget generøsitetsgenet?
Majoriteten er genetisk gjerrig, og en minoritet har det genet.
Det er en anomali, en mutasjon, omtrent som å ha 11 tær.
Du har flaks, jeg tilhører den genetiske minoriteten.
Har du 11 tær?
Det kommer en tid i livet hvor man vil føre erfaringen videre.
Bosco, du har dukket opp på rett tidspunkt.
Kjære Bosco. Parlamentet er som et sjakkbrett.
Du bestemmer om du beveger bonde eller konge, ikke de andre.
Gjør deg umistelig for en gruppe i parlamentet.
- Ellers teller du ikke. - Som en bonde.
Bravo.
Særtrekkene dine skal tjene deg.
Svakhetene dine skal bli styrker.
Du skal finne en plass hvor kompetansen din verdsettes.
Hva er det?
Du ser deg om hele tiden. Rømte du fra regningen?
- Partiet vil ikke at vi spiser her. - På De to tyvene? Hvorfor ikke?
Stedet står på svartelisten.
Det er dumt, for i Roma skjer ikke politikken i parlamentet.
De viktige valgene tas på sånne steder.
Fortell litt om deg selv. Noe har du vel gjort.
Bortsett fra rugby og marinen...
Marinen. Det er perfekt. Vi bruker det.
Forsvarskomiteen.
Jeg er ofte mot kompetanse som kriterium når man deler ut roller.
Det parlamentariske demokratiet bygger ikke på kompetanse.
Det bygger på representasjon. Men du er desperat.
Kulturen er ikke noe for deg.
Det er bestemt. Forsvarskomiteen.
Det er strategisk. Budsjettet er stort.
Du kjenner hæren og kan delta uten å føle deg overflødig.
- Overflødig? - En som ikke teller.
- Hva er det? - Han er fra Lega Nord.
Bortollotti. Han bestemmer over komiteene.
- Om han ser meg, er jeg i trøbbel. - Gå bakveien.
Møter deg senere, og da skal jeg forklare en ting.
Men først spiser jeg opp rekene.
Håper alt har klarnet, dottor Di Pietro.
1. JUNI
Vi har fanget inn Mongini. Han innrømmet det over porttelefonen.
Da så, dottor Amorese. Vi er klare. Takk.
Pastore, avslutt rapporten og la ham skrive under.
- Kan jeg dra hjem etterpå? - Ja, du er bare vitne.
Enn så lenge. Jeg hørte hva de sa.
Han sa: "Vi har fanget inn Mongini." Som om han var en villhund.
- Fiat justitia et pereat mundis. - Hva?
"Rettferdighet, selv om verden går under." Et sitat av Kant.
Kan du det ikke? Det står skrevet på fasaden.
I dag skal Mainaghi begraves. Tror du du gjør det rette?
Tror du bestikkelsene slutter sirkelen? Di Pietro var fattig.
Han har hatt et tøft liv og liker ikke rikinger.
Det er hevn. Det handler ikke om rettferdighet.
Er du dårlig?
"Uskyldige og skyldige, gode og onde,"-
- "rettferdige og syndere, alle får samme ende."
"Samme skjebne for alle."
"Kjærlighet, hat og menneskets lidenskap blir borte med døden."
"Så nyt livet."
"Spis ditt brød med glede, og drikk vin med lett hjerte."
"Nyt livet med kvinnen du elsker, alle dager i ditt flyktige liv."
"Gled deg mens du er ung."
"Nyt i fulle drag din ungdom. Følg ditt hjertes veier."
"Livet har en slutt."
"Alt er som et vindpust. Tomhet, ren tomhet."
"Alt er tomhet."
Det var du som drepte ham.
- Han har drept meg. - Hva mener du?
Hvorfor ville faren min gjøre noe sånt?
For penger. Blod av lav kvalitet er billigere.
Han er død nå. Er du fornøyd?
- Gå ut av bilen. - Jeg ville gi deg en forklaring.
Gå ut!
- Hvordan kunne du? - Hva har jeg gjort?
"Kvelden før han døde spiste Michele Mainaghi ute."
"Han planla framtiden. Akten er ufattelig for de etterlatte."
"Etter fengselet var han klar for å starte på nytt." Skal jeg lese mer?
Kona er intervjuet, og de ba meg om et portrett. Hva er problemet?
Du har publisert det jeg fortalte. Det var derfor du hjalp meg.
- Du fikk førstehåndsinformasjon. - Slutt.
Jeg ringte fordi jeg trengte deg. Du er storesøstera mi.
- Du publiserte en artikkel. - Skrev jeg navnet ditt?
De har sett at vi er søstre.
Jeg hindret at navnet ditt ble frigitt. Jeg bearbeidet politiet.
Jeg hindret dem fra å jakte på deg som utsultede hunder.
Og Mainaghi beskrives respektfullt. Ellers hadde ingen visst de tingene.
Så flink du er. Du gjør alltid alt riktig.
Er du sur for at jeg har forhindret at du ble kjent?
Dra til helvete, Giulia.
- Hvor skal du? - Jeg vet ikke. Flytt på deg.
Italia er nedtynget av en type sovjetisk statsstyre-
-som er kostbart og ineffektivt.
- Det trengs en liberalisering. - Vi mener det samme.
Takk.
Skål for oss.
God kveld.
Beklager at jeg er sen.
- Vi har spist. - Jeg er ikke sulten.
- Leonardo Notte. - Mario Segni.
- Leonardo jobber med oss. - Jeg har ikke forstått hvem dere er.
Vi er en gruppe moderate som er bekymret for landet.
Jeg kjenner til Savoldis og Lodatos politiske bakgrunn, men hvem er du?
- Jeg driver med reklame. - Hva har det med politikk å gjøre?
Begge to bygger på løfter som ikke innfris.
Dessert... En god dessert!
Har dere noen desserter?
- Jeg henter menyen. - Vent. Jeg tar en mousse.
Skal bli.
Nei, en pai, forresten. Vent litt.
Jeg har ombestemt meg. Kan jeg få menyen?
Selvsagt.
Beklager at jeg spør, men hva skal jeg gjøre?
Vi lurer på om du vil lede de politisk moderate.
Jeg vet ikke. Jeg har nok med folkeavstemningene.
Du gjør det rette, for folk liker deg, -
- men din politiske kapital bør brukes før eller senere.
Jeg har alltid drømt om et hjem for de moderate.
- Vi kan bygge det sammen. - Det er en god idé.
- Vi bør finne ut mer. - La oss gjøre det.
- Vær så god. - Takk.
Unnskyld meg. Får jeg? Huset spanderer desserten.
Jenter. Får vi tre stoler?
Jeg har brukt litt kapital.
- Dette er... - Olga...
- Irina og Katarina. - Hva gjør dere?
Han sa ja. Det er sånn man får til en avtale i vår verden.
Leonardo var ikke invitert. Jeg vet ikke hvor han fikk ideen fra.
- Er det hjemmet for de moderate? - Nei, nei.
Det er et stort hjem. Det rommer nok tre som flyktet fra kommunismen.
Vet du hvorfor jeg startet sent med politikk?
Min far ba meg først bli uavhengig.
"Du skal alltid kunne smelle igjen døren."
Farvel.
Nå ja. De er betalt for.
Vi er jo uansett her.
- Kan du den russiske nasjonalsangen? - Jeg var sympatisør.
- Nå, da? - Nå selger jeg også meg selv.
Kommunismen beskrives som en god idé som ikke funket. Hvorfor det?
Det er mennenes feil. Dere vet bedre enn meg hvordan menn er.
- Sett på bobler. - Sett på bobler.
Alle tenker på sitt. Menn vil spise, ha seg og tjene penger.
Du burde bli politiker.
Jeg prøvde. Men en ung fyr fra kommunistpartiet forrådte meg.
- Hvorfor det? - Jeg var aktiv i studentbevegelsen.
Kommunistene så oss som konkurrenter.
De tok meg og sa jeg var terrorist. Sånn er menn.
- Dere er de første som hører det. - Havnet du i fengsel?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Mitt liv kan sammenfattes med tre ord:
Illusjon...
Desillusjon...
Og konspirasjon.
- Jeg heter Veronica Castello. - Jeg vet hvem du er.
Stig på.
Visepolitimesteren ringte deg, -
- siden jeg ikke visste hvordan jeg skulle nå deg.
Jeg beklager.
Hvor lenge har du bodd her? Et år? To?
Leiligheten er ikke min. Det har jeg alltid visst.
Hvor skal jeg sende alle tingene?
- Jeg vet ikke. - Har du ikke noe sted å bo?
Du har vært elskerinne i to år, og hva har du tjent på det?
Ingenting.
DE TO TYVENE
- God kveld, dottore. - Hei, Salvatore. Vi sees på tirsdag.
Ser man det. Borto!
- Hva vil du? - Vi får ikke spise her.
- Det vet jeg ikke noe om. - Det var du som ga meg listen.
"Ikke gå til 'De to tyvene'. Det går ikke med det navnet."
Det var siste gangen.
"Vi sees på tirsdag. Hei, Salvatore."
Jeg er udisiplinert, men du er heller ikke flekkfri.
- Hva vil du? - Gi meg forsvarskomiteen.
- Det kan være for sent. - Du får løse det.
Tenk på at jeg er soldat, og i forsvarskomiteen-
- gjør jeg mindre skade enn i kulturkomiteen.
Ikke se sånn ut. Ha det, Borto.
- Hvorfor ville du treffe meg? - Sett deg, Beatrice.
Hva er det?
Det er Micheles testamente.
Det leses opp i morgen, men jeg vil forberede deg, -
-ikke minst på din brors reaksjon.
Faren din hadde Zeno ved sin side, -
- men mest fordi han ikke skulle volde noen skade.
Han har gitt størsteparten av aksjene til deg.
Hva betyr det?
At det er du som bestemmer.
- De ville ikke slippe meg inn. - Du har jo ikke avtalt møte.
16. JUNI
Kan du se etter igjen?
En god venn har ringt il cavaliere og ordnet et møte for meg.
Veronica Castello.
Dessverre ser det ikke sånn ut.
Det er ikke mulig. Jeg var med da han la igjen en beskjed.
- Det er noe galt. Kontroller igjen. - En beskjed?
- De er venner. - Be vennen din ringe igjen.
Da løser det seg. Hva heter vennen din?
Michele Mainaghi.
Jeg beklager.
Det var en komplisert kveld.
Jeg vet hva du vil. Gå rett på sak.
Var det lurt å ta med tre horer til middagen med Segni?
Man gjør sånt med kunder.
Om de aksepterer, skapes et varig forhold.
Det tar Segni en halvtime å velge dessert. Han er håpløs.
Du saboterte møtet med vilje.
Jeg kom ikke for å bli kjeftet på.
- Hvorfor kom du, da? - Jeg ville si at jeg slutter.
Jeg har gjort mitt.
Forstår du ikke? Velgermassen er ikke moderat.
Den er opphisset.
Jeg liker ikke å sparke folk. Bra du gjorde det selv.
Adjø.
- Bravo! - Gratulerer.
Gå tilbake til arbeidet. Scaglia, du overrasker meg.
Hva er det, Pastore? Du ser fæl ut. Er du syk?
Hvorfor blir du ikke hjemme? Du har vært likblek i to uker.
- Er du lei? - Du tenker bare på Craxi og Larini.
- Nå igjen? - Synd at Larini er bortreist.
Antonio? Kan du komme?
Vi fortsetter senere, Pastore.
- Hva er det, Piercamillo? - Amorese har begått selvmord.
Helvete også.
Dottore. Hva har hendt?
Amorese har skutt seg ihjel.
Ærede dottor Di Pietro, tilgi meg.
Men jeg er dypt tynget og klar over min feil, -
- og også over skammen jeg forårsaker familien.
Jeg takker deg for takten, -
- til tross for nøysomheten embetet ditt krever.
...erklæres forsvarskomiteen i den 11. legislaturen for samlet.
Jeg har bedt kona mi, som har vært uvitende, -
- om å tilbakebetale det som bør tilbakebetales.
Du kan være sikker på at hun gjør alt for å holde løftet.
Jeg har bedt min advokat om å hjelpe henne.
Apropos det ber jeg deg innstendig, -
- og det er min siste vilje, for min kone og barns skyld, -
- at du ikke konfiskerer noe, så de kan nå sitt fulle potensial.
Jeg håper det blir noe igjen, så barna kan studere.
Etter det som har skjedd kan jeg ikke gjøre det lenger.
Jeg angrer, og det er riktig at jeg betaler.
Ikke døm meg hardere enn jeg allerede har dømt meg selv.
Hilsen Renato Amorese.